北京作家攜手海外漢學(xué)家、出版人共度“北京作家日”

中新網(wǎng)北京6月21日電 (記者 高凱)2023“北京作家日”之“訪·北京——北京作家與漢學(xué)家、出版人代表體驗(yàn)北京”活動(dòng)日前在北京市朝陽區(qū)成功開展。

北京市文學(xué)藝術(shù)界聯(lián)合會(huì)一級(jí)巡視員田鵬，北京老舍文學(xué)院副院長(zhǎng)周敏，中國圖書進(jìn)出口(集團(tuán))有限公司海外業(yè)務(wù)中心主任王宇燕，周大新、李洱、阿乙、張莉、臧棣、葛競(jìng)、文珍等北京作家代表，與來自7個(gè)國家的7位海外漢學(xué)家、出版人一起，前往中國工藝美術(shù)館和北京奧林匹克塔參觀。

在中國工藝美術(shù)館、中國非物質(zhì)文化遺產(chǎn)館，作家和海外嘉賓參觀了基本陳列展中“天工開物”“大國匠作”“美好生活”三個(gè)單元，深入了解中華民族源遠(yuǎn)流長(zhǎng)、獨(dú)具特色的工藝美術(shù)。在北京奧林匹克塔，大家登上塔頂，縱覽北京中軸線，感受北京中軸線上文化地標(biāo)和建筑之美。為了加深對(duì)中國傳統(tǒng)工藝美術(shù)的理解和認(rèn)識(shí)，還上手體驗(yàn)了中國非遺技藝景泰藍(lán)“掐絲沙畫”，作家和海外嘉賓相互協(xié)作，在一抹、一點(diǎn)、一劃之間感受中國文化的豐富多彩和創(chuàng)新發(fā)展。

上述活動(dòng)中，各位海外漢學(xué)家、出版人被中華民族源遠(yuǎn)流長(zhǎng)、獨(dú)具特色的工藝美術(shù)和連通歷史與未來的“文化之脊”北京中軸線深深吸引，不時(shí)駐足欣賞、拍照。

來自土耳其的漢學(xué)家吉來在參觀中國工藝美術(shù)館時(shí)表示，非常興奮可以看到中國的傳統(tǒng)手工藝在當(dāng)代社會(huì)發(fā)展中依然被傳承，“絲綢之路”讓中國和土耳其在藝術(shù)和文化中連接很緊密。匈牙利出版家多米妮卡·吉恩伊表示：“這是一次令人印象深刻的走訪，我們了解到了建筑和自然融合的思想。文學(xué)在文化交流中扮演著很重要的角色，閱讀世界文學(xué)可以拓寬眼界?！表n國漢學(xué)家金依莎也認(rèn)為，訪北京活動(dòng)中翻譯家們可以互相溝通和分享，是一次非常寶貴的機(jī)會(huì)。

據(jù)介紹，“訪·北京”活動(dòng)是“北京作家日”系列活動(dòng)的重要組成部分，每年邀請(qǐng)北京作家和海外漢學(xué)家、出版人代表一起走進(jìn)北京文化場(chǎng)所，近距離感受北京的文化傳承和生機(jī)活力，感受孕育北京文學(xué)的空間和土壤，品味傳統(tǒng)文化與現(xiàn)代生活碰撞出的獨(dú)特魅力。

2023“北京作家日”品牌系列活動(dòng)還將包括“譯·北京——北京文學(xué)與世界對(duì)話”“閱·北京——多國漢學(xué)家推薦北京文學(xué)作品”“讀·北京——北京作家朗讀名篇名作”等。屆時(shí)，中國作家、評(píng)論家、海外漢學(xué)家等將開展研討對(duì)談、譯介推廣、讀者交流、文學(xué)名篇誦讀等系列活動(dòng)。(完)