玄奘西行在美上演：用耳朵“看見”故事 國樂家們是如何“取真經(jīng)”的？

1月25日晚，美國肯尼迪表演藝術中心響起悠揚的絲竹聲，中央民族樂團攜大型民族器樂劇《玄奘西行》走進華盛頓，用獨具特色的中國傳統(tǒng)民樂向美國觀眾講述玄奘的傳奇人生。

25日晚首演，肯尼迪表演藝術中心歌劇院座無虛席。各色民族樂器悉數(shù)登場，藝術家們各展精湛技藝，現(xiàn)場演奏時而氣勢恢宏，時而空靈縹緲。觀眾在中國民樂的動人旋律里隨玄奘走過千山萬水，沉浸在一段跨越時代的音樂和文化之旅中。

據(jù)“山東省會大劇院”微信公眾號消息：有人說： 如果中國真的有佛，那一定是玄奘的樣子；如果中國真的有屬于自己的民族器樂劇，那就只能是《玄奘西行》的樣子。

以抽 象的器樂作為主角，去表現(xiàn)一個完整的故事，用笛和簫描摹玄奘、用箜篌表現(xiàn)高昌公主……從未聽說過這樣的方式，這太難，對于國樂家們來說，這何嘗不是一次“取真經(jīng)”。

《玄奘西行》居然做到了，

居然讓我們可以用耳朵“看見”故事，

用心感受一場場前世今生。

評斷一部劇作的成功與否，最有發(fā)言權的，是觀眾。關注國樂超過20年的張先生，說他想用3個沒想到來形容看完這部劇的感受：“沒想到那么好聽，沒想到這么好看，沒想到那么震撼！”這也是很多觀眾的心聲。

100多件珍貴的樂器，南簫、古琴、胡琴、琵琶、嗩吶、揚琴、箜篌、艾捷克、熱瓦普、冬不拉等樂器集中呈現(xiàn)。

“胡”字已經(jīng)顯示出其外來血統(tǒng)，嗩吶則是古代波斯語。 這些帶有鮮明時代烙印的樂器從何而來？它們是怎樣成為中國民族器樂不可或缺的組成部分，從而形成中華文化在音樂領域的大一統(tǒng)獨特魅力？《玄奘西行》將給出自己的答案。

《玄奘西行》宣傳片

1“這在中國民樂表達上是頭一回”

臺上演的是一千年前的玄奘大師，他只身離開長安，是想知道，佛法的真諦究竟是什么？

臺下，兩年多的時間里，對于《玄奘西行》的各位國樂家們來說，他們?nèi)〉恼娼?jīng)是，如何完成世界首部大型民族器樂劇。

這一次，他們選擇不拘泥常規(guī)民族器樂表現(xiàn)形式，將舞臺表演和樂器演奏突破性的融合在一起，從“大乘天”起，“佛門”“一念”“潛關”“問路”“遇險”“極樂”“高昌”“普度”“雪山”“祭天”“菩提”“那爛陀”“如夢”到“大唐”，整整15個章節(jié)貫穿著演奏家“音樂”和“語言”的雙重表述，演奏、吟誦、對白、形體動作與劇情結(jié)合，大大拓展樂器演奏的表演形式，將器樂、文化與劇情有機結(jié)合，運用多媒體視角和舞美技術建構(gòu)虛實空間，以故事性敘事方法講述玄奘西行，令人耳目一新。

這樣的表現(xiàn)形式，

在中國民族音樂的表達上可以說是頭一回。

特別是當故事成型時，還要考量用什么樣的樂器，去表達玄奘的每一步行走，而當音樂豐滿起來，要配合故事劇情演繹的時候，還要考慮燈光視覺。

不同于歌劇、話劇可以通過大量臺詞推進劇情發(fā)展，純粹的器樂是非常抽象的，用它表演一個完整故事的難度可想而知。

兩年的時間，參與《玄奘西行》的每一個人都在攻克一個一個難關中前行。

兩年后，當南簫、古琴、胡琴、琵琶、嗩吶、揚琴、箜篌、艾捷克、熱瓦普、冬不拉、薩塔爾、手鼓、鷹笛等100多種來自絲綢之路沿線各民族樂器的集中呈現(xiàn)；

漢族、維吾爾族、哈薩克族、塔吉克族等“古絲綢之路”沿線原汁原味的精美服飾和風土人情，猶如一幅幅色彩豐富，神態(tài)栩栩如生的敦煌壁畫飄然而至時；

當所有人在《萬佛梵語》前一起沉思喃語，在禪定佛前雙手合十，在莫高窟內(nèi)聽見內(nèi)心深處的獨白。跟隨著音樂的變化，心潮澎湃，掌聲雷鳴不息時， 姜瑩說，她便明白了，為什么《西游記》里，玄奘大師要歷經(jīng)九九八十一難，才能取得真經(jīng)。

2以“大愛之心”遇見“玄奘”

《玄奘西行》體現(xiàn)的大愛精神，是為了信仰矢志不移追求的韌性和犧牲精神，和拯救蒼生的悲憫情懷，它所傳導的正能量，不僅具有強烈的社會現(xiàn)實意義，更成為 “不忘初心，繼續(xù)前行”的有力 注腳。

全國政協(xié)委員/中央民族樂團團長席強說：“ 該劇通過唐代玄奘法師西行取經(jīng)的真實經(jīng)歷為背景，通過沿途各地區(qū)、各民族的傳統(tǒng)樂器表演，展現(xiàn)了玄奘法師在絲綢之路上不忘初心、不畏艱險、執(zhí)著進取 的偉大精神，以此將國家“一帶一路”戰(zhàn)略部署融入到文化藝術創(chuàng)作中進行推廣宣傳。

此劇中我們還邀請到絲綢之路沿線的眾多藝術家共同參與演出，這對增進各民族間的文化交流具有積極的現(xiàn)實意義。相信這是一部對中國民族音樂継承發(fā)展具有重要意義的里程碑式作品。 ”

3用極致打造、傳承民族文化驚魂

90多位參演民樂界大師，100多件珍貴樂器，《玄奘西行》耗時兩年多，多次推翻，精益求精。為了讓這部劇從各個維度打動世人，運載該劇舞臺裝置需要10輛11米長的集裝箱車才能滿足。

在著名學者錢文忠眼中，“中央民族樂團不僅是中國民樂的國家隊、最高水平的代表，也是幾千年來沿著‘一帶一路’進行的中外文化交流和交融的最好的音樂體現(xiàn)和化身，由中央民族樂團用音樂的語言來展示玄奘大師的一生，是非常精彩的?！薄笆菐е鴾厍?、敬畏的，嚴肅的創(chuàng)作?！?《玄奘西行》也在向歷史和文化致敬。

中央民族樂團

中央民族樂團是海內(nèi)外規(guī)模最大、藝術最完備的綜合性國家級民族音樂表演團體，是文化部直屬的國家藝術院團，由大型民族管弦樂隊、民族合唱隊、音樂創(chuàng)作中心等部門組成。樂團成立于 1960 年，由周總理主持創(chuàng)建，第一任團長為前中國音樂家協(xié)會主席、著名作曲家李煥之，現(xiàn)任團長為全國政協(xié)委員、弓弦樂演奏家及民族音樂理論家席強。

多年來，樂團足跡遍布世界三十余個國家和地區(qū)，積極配合頻繁的國際文化交流活動、宣傳中國文化和民族音樂，取得了一系列令人矚目的成就。先后到美國、俄羅斯、英國、法國、德國、澳大利亞、丹麥、西班牙、挪威、哥倫比亞、墨西哥、秘魯、厄瓜多爾、波蘭、匈牙利、斯洛伐克、埃及、以色列、日本、韓國、新加坡、馬來西亞、香港、臺灣、澳門等國家和地區(qū)訪問演出，走遍世界五大洲。

近年來樂團創(chuàng)作推出的大型民族樂劇《印象國樂》、《又見國樂》，大型民族音樂會《泱泱國風》、《國風繞梁》、《行歌坐月》、《江山如此多嬌》、音樂劇場《尋找杜甫》，以及《金色回響》、《牛郎·織女》、《紅妝國樂》、《美麗新疆》、《西藏春天》、《絲綢之路》、大型民族交響音畫《孫中山》、世界首部大型民族器樂劇《玄奘西行》等劇目已成為樂團的經(jīng)典劇目。

主創(chuàng)人員名單

作曲、編劇、總導演：姜瑩

出品、總策劃：席強

聯(lián)合出品人：陳昱含

監(jiān)制：魏軍、王次恒、趙東升、魏國安

舞美設計：張繼文

樂隊指揮：劉沙

藝術顧問：馮小寧

佛學顧問：錢文忠

燈光設計：邢辛

執(zhí)行導演：王藝塤

服裝設計：阿寬、左環(huán)羽

多媒體設計制作：

中央美術學院設計學院數(shù)碼媒體工作室

音響設計：沈恬

道具設計：張敬三

舞臺監(jiān)督：馬國慶

文案統(tǒng)籌：肖文禮

【主要演員】：唐峰（樂隊首席）、王次恒、丁曉逵、張斌、馮滿天、趙聰、董曉琳、金玥、尚祖建、朱劍平、于昕、單文通、吳琳、米廣斌、牛建黨、張佳理、劉揚、蘇寧、郭劼姝、王龍、魏育茹（樂隊隊長）等

【維吾爾族演員】：米合日古麗·阿不里孜、卡米力·毛拉、買買提依明·阿不都熱依木等

【哈薩克族演員】：塔蘭提·木拉提、葉爾肯·杰提拜、葉爾包力·阿辦等

【塔吉克族演員】：阿洪尼克、艾孜木·胡西迪力、吾拉木買買提·夏木西買買提等