玄奘西行在美上演：用中國(guó)傳統(tǒng)民樂(lè)向美國(guó)觀眾講述玄奘的傳奇人生

玄奘西行在美上演

人民網(wǎng)華盛頓1月25日電（記者 鄭琪、高石）1月25日晚，美國(guó)肯尼迪表演藝術(shù)中心響起悠揚(yáng)的絲竹聲，中央民族樂(lè)團(tuán)攜大型民族器樂(lè)劇《玄奘西行》走進(jìn)華盛頓，用獨(dú)具特色的中國(guó)傳統(tǒng)民樂(lè)向美國(guó)觀眾講述玄奘的傳奇人生。

25日晚首演，肯尼迪表演藝術(shù)中心歌劇院座無(wú)虛席。各色民族樂(lè)器悉數(shù)登場(chǎng)，藝術(shù)家們各展精湛技藝，現(xiàn)場(chǎng)演奏時(shí)而氣勢(shì)恢宏，時(shí)而空靈縹緲。觀眾在中國(guó)民樂(lè)的動(dòng)人旋律里隨玄奘走過(guò)千山萬(wàn)水，沉浸在一段跨越時(shí)代的音樂(lè)和文化之旅中。

年過(guò)七旬的美國(guó)觀眾艾思格費(fèi)米亞·赫爾柏林和丈夫一同來(lái)觀看演出。她告訴記者，自己此前聽(tīng)說(shuō)過(guò)玄奘西行取經(jīng)的故事，對(duì)之非常感興趣，《玄奘西行》的別樣敘述使她對(duì)玄奘的精神有了更深了解，中國(guó)博大精深的民樂(lè)也給她留下了深刻印象。

作為中國(guó)文化和旅游部、財(cái)政部資助的重點(diǎn)立項(xiàng)新創(chuàng)劇目，《玄奘西行》以中西文化交流的使者玄奘西行取經(jīng)的歷史故事為題材，以民族管弦樂(lè)隊(duì)為表演主體，是世界首部大型民族器樂(lè)劇。該劇分15個(gè)章節(jié)，共演奏了南簫、古箏、胡琴、箜篌、艾捷克等70多種民族樂(lè)器，充分展示了漢族、維吾爾族、哈薩克族、塔吉克族及印度等風(fēng)格特征的音樂(lè)文化，展現(xiàn)了絲綢之路沿線各民族音樂(lè)在融合中兼收并蓄的多元文化特質(zhì)。

該劇總導(dǎo)演姜瑩在接受采訪時(shí)對(duì)記者表示，之所以選擇玄奘取經(jīng)的故事作載體，是因?yàn)橹袊?guó)的很多民族樂(lè)器都是經(jīng)由絲綢之路傳入的，該劇的亮點(diǎn)之一就是在絲綢之路的大背景下，綜合呈現(xiàn)各民族器樂(lè)的風(fēng)格文化。

《玄奘西行》舞臺(tái)表演全部由樂(lè)團(tuán)演奏家承擔(dān)，通過(guò)演奏家“音樂(lè)”和“語(yǔ)言”的雙重表述，以及多媒體舞美技術(shù)構(gòu)建的虛實(shí)空間，淋漓盡致地展現(xiàn)玄奘堅(jiān)忍不拔、執(zhí)著進(jìn)取的精神。在劇中飾演青年玄奘的丁曉逵是中央民族樂(lè)團(tuán)的青年吹管樂(lè)演奏家。他告訴記者，為了扮演好角色，他從語(yǔ)言、形體等各方面都苦下了功夫?！跋Ｍ绹?guó)觀眾從該劇中看到玄奘西行路上不屈不撓、大無(wú)畏的精神，這也是當(dāng)下每個(gè)中國(guó)人應(yīng)該展現(xiàn)的精神。希望通過(guò)樂(lè)團(tuán)的表演，美國(guó)民眾能夠喜歡玄奘的故事，喜歡中國(guó)民族器樂(lè)。”

據(jù)了解，《玄奘西行》是繼2013年《印象國(guó)樂(lè)》、2015年《又見(jiàn)國(guó)樂(lè)》之后，中央民族樂(lè)團(tuán)創(chuàng)新的第三部中國(guó)民族音樂(lè)經(jīng)典劇目。從1月25日至27日，《玄奘西行》將在肯尼迪表演藝術(shù)中心連續(xù)公演四場(chǎng)。1月29日，該劇還將在美國(guó)新澤西表演藝術(shù)中心演出。中央民族樂(lè)團(tuán)黨委書(shū)記席強(qiáng)對(duì)記者表示，《玄奘西行》的創(chuàng)作初衷，就是為了傳承具有數(shù)千年歷史的中國(guó)民樂(lè)，將經(jīng)典作品以更現(xiàn)代化的形式呈現(xiàn)給世界觀眾。