廖昌永在意大利唱響中國(guó)藝術(shù)歌曲 “千言萬(wàn)語(yǔ)不如清唱一句”

擁有212年歷史的意大利科莫歌劇院，日前迎來(lái)2024—2025年春季演出季收官音樂(lè)會(huì)——上海音樂(lè)學(xué)院院長(zhǎng)、男中音歌唱家、聲樂(lè)教育家廖昌永攜手世界聲樂(lè)合作鋼琴藝術(shù)家哈特穆特·霍爾，帶來(lái)“中國(guó)之春：廖昌永與哈特穆特·霍爾中國(guó)藝術(shù)歌曲音樂(lè)會(huì)”。

科莫歌劇院是意大利北部最古老、最具影響力的歌劇院之一，也被稱(chēng)為“小斯卡拉歌劇院”。這場(chǎng)精心策劃的演出，將16首中國(guó)藝術(shù)歌曲化作流動(dòng)的東方畫(huà)卷，廖昌永醇厚的男中音與霍爾的鋼琴交融，為觀(guān)眾獻(xiàn)上一場(chǎng)跨越中西方文明的音樂(lè)對(duì)話(huà)。

作為古典音樂(lè)中一顆璀璨的明珠，藝術(shù)歌曲在歐洲已有近千年的歷史。2021年，廖昌永與哈特穆特·霍爾聯(lián)合編著的《玫瑰三愿：中國(guó)藝術(shù)歌曲16首》，由全球最古老的音樂(lè)出版社——德國(guó)大熊出版社出版發(fā)行，是中國(guó)古詩(shī)詞譜曲的藝術(shù)歌曲首次以中、德、英三種語(yǔ)言在國(guó)外出版。兩人在科莫歌劇院聯(lián)袂上演的正是這16首中國(guó)藝術(shù)歌曲。

從激情高亢、起承轉(zhuǎn)合再到柔情婉轉(zhuǎn)的低吟，中國(guó)藝術(shù)歌曲的神韻和精髓令人心動(dòng)。每曲唱畢，科莫歌劇院內(nèi)掌聲熱烈。臨近尾聲時(shí)，應(yīng)現(xiàn)場(chǎng)觀(guān)眾的熱烈反響，廖昌永返場(chǎng)演唱黃自的《思鄉(xiāng)》和多尼采蒂的《我要建一座宮殿》，以精妙的文化互鑒為這場(chǎng)音樂(lè)對(duì)話(huà)寫(xiě)下完美注腳。

“千言萬(wàn)語(yǔ)不如清唱一句?！绷尾勒f(shuō)，“外國(guó)觀(guān)眾雖然不一定能聽(tīng)懂中文，但卻能被中國(guó)藝術(shù)歌曲獨(dú)有的韻味和深厚的情感所打動(dòng)。音樂(lè)家在舞臺(tái)上的表演更是與觀(guān)眾交流的過(guò)程，滿(mǎn)懷深情地演唱，就會(huì)收獲觀(guān)眾真誠(chéng)的反饋，這樣的音樂(lè)傳遞出的真善美總是能夠穿過(guò)時(shí)空、越過(guò)山海，喚起人們的心靈共鳴。”

哈特穆特·霍爾表示：“這些年，通過(guò)中國(guó)藝術(shù)歌曲的國(guó)際推廣，歐洲的觀(guān)眾對(duì)中國(guó)音樂(lè)藝術(shù)的過(guò)去與當(dāng)下有了了解，對(duì)用中國(guó)的美麗語(yǔ)言所講述的人類(lèi)共同的悲喜深感震撼和共鳴，這就是音樂(lè)這座人類(lèi)文化和精神橋梁的作用和意義所在。”

除了當(dāng)晚的音樂(lè)會(huì)之外，廖昌永此行還與上音師生走進(jìn)在國(guó)際音樂(lè)界享有盛譽(yù)的意大利“加拉拉泰普契尼音樂(lè)學(xué)院”校園，通過(guò)大師班、講座等活動(dòng)，與當(dāng)?shù)貙W(xué)子、觀(guān)眾面對(duì)面交流音樂(lè)與傳播中國(guó)文化的感悟。 （記者 朱淵）