緬甸新春“中國風(fēng)”——記“中緬情·合家歡”中緬文化周

光明日報(bào)駐仰光記者 鹿鋮

國之交在于民相親，作為山水相連的友好鄰邦，中緬兩國深厚的胞波友誼源遠(yuǎn)流長，依托“一帶一路”倡議和中緬經(jīng)濟(jì)走廊建設(shè)的持續(xù)推進(jìn)，中緬全面戰(zhàn)略合作伙伴關(guān)系向好發(fā)展，兩國各領(lǐng)域、各層次交流合作不斷擴(kuò)大，共建“一帶一路”和中緬經(jīng)濟(jì)走廊取得積極進(jìn)展，中緬人文交流力度也更進(jìn)一步。近日，“中緬情·合家歡”中緬文化周系列活動(dòng)在緬甸首都內(nèi)比都、第一大城市仰光、第二大城市曼德勒相繼啟幕?！白穼っ篮蒙睢薄袊撠毘删驼埂⒅袊耙暪?jié)目緬甸展播、中緬媒體新春茶話會(huì)、“中緬胞波情深”攝影書畫展、云南非遺精品展、中國主題圖書新春展銷周等一系列精彩紛呈的活動(dòng)，在緬甸當(dāng)?shù)毓纹饾鉂獾摹爸袊L(fēng)”。

緬甸兒童體驗(yàn)中國傳統(tǒng)刺繡。鹿鋮攝/光明圖片

介紹中國經(jīng)驗(yàn)

“追尋美好生活”——中國脫貧成就展分別在曼德勒云華師范學(xué)院、內(nèi)比都緬甸國家廣播電視臺(tái)和仰光中國文化中心舉辦。展覽通過翔實(shí)生動(dòng)的圖片和文字，向緬甸社會(huì)講述中國脫貧故事，介紹中國脫貧經(jīng)驗(yàn)，展示中國扶貧工作取得的巨大成就。前來參觀的仰光民眾欽寧韋說，這對緬甸來說也是很寶貴的經(jīng)驗(yàn)，希望舉辦更多類似展覽。

新知華文書局在文化周活動(dòng)期間舉辦了中國主題圖書新春展銷對政治、經(jīng)濟(jì)、文化、歷史等領(lǐng)域的中國優(yōu)秀圖書進(jìn)行推介及展銷，為緬甸社會(huì)更加全面、理性地認(rèn)知中國打開了一扇窗口。

中緬文化交流展中，一批中緬民間“絕活”亮相仰光中國文化中心。中國傳統(tǒng)技藝苗族刺繡、傣族剪紙，緬甸民間藝術(shù)藕絲織布、沙畫等，展現(xiàn)出兩國傳統(tǒng)文化的精妙所在。中國藝術(shù)家所帶來的油畫、版畫和攝影作品，呈現(xiàn)出對藝術(shù)的新探索、新成就。緬甸藝術(shù)家所展出的油畫，則彰顯出鮮明的地域特征和美妙的生活體驗(yàn)。這些融合了傳統(tǒng)文化藝術(shù)與當(dāng)代文化特征的技藝，進(jìn)一步拉近了兩國人民的友好關(guān)系。

凝聚中緬民眾共識(shí)

中緬媒體新春茶話會(huì)吸引了來自中緬兩國的十余家主流媒體，各方圍繞新時(shí)代傳統(tǒng)媒體的機(jī)遇與挑戰(zhàn)等話題進(jìn)行了研討。 2018年，中緬關(guān)系在新時(shí)代書寫了新篇章，“一帶一路”倡議、媒體責(zé)任成為中緬新聞中的高頻詞語。緬甸《今日民主》總編輯吳萊溫表示，緬方媒體是中國“一帶一路”倡議在緬甸落地的見證者，緬甸媒體將努力傳播“一帶一路”倡議合作內(nèi)容，積極引導(dǎo)緬甸民眾增強(qiáng)對“一帶一路”倡議的了解和認(rèn)識(shí)，在未來兩國的交流與合作中，媒體一定能夠發(fā)揮更加積極的作用?！堆龉鈺r(shí)報(bào)》常務(wù)董事吳佐溫凱表示，媒體是促進(jìn)兩國友好關(guān)系的橋梁，是促進(jìn)民心相通的紐帶。中緬兩國媒體，應(yīng)團(tuán)結(jié)一致，在“一帶一路”倡議中積極發(fā)揮媒體責(zé)任，共同致力于推動(dòng)兩國友好往來。多次到訪中國的緬甸記協(xié)主席吳妙凱表示，本次活動(dòng)是緬中友誼的對話，也將助力媒體界進(jìn)一步為緬中合作交流發(fā)揮積極作用，讓胞波情誼取得更豐碩成果。凝聚共識(shí)，以合作形成合力，為兩國交流合作注入屬于媒體人的力量，應(yīng)成為大家的共識(shí)。

中緬文化周期間，凝聚了中緬雙方編輯團(tuán)隊(duì)百余人努力的《漢緬大辭典》時(shí)隔30余年首次修訂再版，裝幀設(shè)計(jì)以及內(nèi)在品質(zhì)，都有了全面的提升。其中，內(nèi)容方面，既根據(jù)歷史變化對部分詞條進(jìn)行校訂，更補(bǔ)充“一帶一路”“中國夢”“可持續(xù)發(fā)展”等時(shí)代氣息濃厚、內(nèi)容鮮活的詞條，為推動(dòng)民心相通，推動(dòng)中緬兩國文化交流與合作，為兩國人民的友好交往貢獻(xiàn)一份力量。

弘揚(yáng)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化，讓海外華人華僑記得住鄉(xiāng)愁、留得住鄉(xiāng)音、情牽祖國發(fā)展，“中華鄉(xiāng)愁書院”于中緬文化周期間在緬甸第二大城市曼德勒正式投入運(yùn)營?！爸腥A鄉(xiāng)愁書院”利用400多平方米的展示廳將現(xiàn)有數(shù)千種類別書籍分為“一帶一路”建設(shè)、改革開放40年、中華傳統(tǒng)文化、中國優(yōu)秀青少年讀物等幾大展示區(qū)。以圖書為媒介、以鄉(xiāng)愁為連接、以活動(dòng)為載體，“中華鄉(xiāng)愁書院”將成為今后開展中緬文化交流活動(dòng)的一個(gè)重要平臺(tái)。

跨國春晚與“胞波”攜手賀歲

中緬文化周期間，“中緬情·合家歡”新春聯(lián)歡晚會(huì)在緬甸仰光天網(wǎng)電視臺(tái)演播大廳舉辦，中緬兩國藝術(shù)家聯(lián)袂為觀眾奉獻(xiàn)了一場精彩的跨國春晚。緬甸聯(lián)邦議會(huì)人民院副議長吞吞亨、宗教事務(wù)與文化部部長昂哥、仰光省首席部長漂敏登和緬甸國家廣播電視局局長敏推等緬方政府官員一同觀看了演出。

此次中緬聯(lián)合舉辦新春聯(lián)歡晚會(huì)，旨在以文化藝術(shù)交流合作，弘揚(yáng)傳統(tǒng)友誼，推進(jìn)共同發(fā)展。表演在歌舞《相親相愛》中拉開帷幕，晚會(huì)舞臺(tái)化身承載兩國人民“共飲一江水”情誼的帆船，以融合兩國多民族特色歌舞表演為主題，寓意兩國人民“胞波”情深。兩國藝術(shù)家分別表演了各具民族風(fēng)韻的景頗族歌曲、佤族歌曲、影子舞、踢裙舞蹈、木偶舞和孔雀舞等節(jié)目，為現(xiàn)場觀眾帶來了視覺和聽覺的雙重享受。當(dāng)晚緬甸天網(wǎng)電視臺(tái)演播大廳內(nèi)高朋滿座，高潮迭起，掌聲不斷。晚會(huì)錄制完成后將于2月4日中國農(nóng)歷除夕在緬甸國家電視臺(tái)和天網(wǎng)電視臺(tái)播出。

中國駐緬甸大使洪亮在晚會(huì)上致辭說，過去一年，中緬全面戰(zhàn)略合作伙伴關(guān)系向好發(fā)展。兩國各領(lǐng)域、各層次交流合作不斷擴(kuò)大，共建“一帶一路”和中緬經(jīng)濟(jì)走廊取得積極進(jìn)展。我們此刻歡聚在仰光，共同分享新春的喜悅，共同祝福兩國人民，這是中緬傳統(tǒng)“胞波”情誼的生動(dòng)體現(xiàn)。

緬甸宗教事務(wù)和文化部長昂哥表示，此次晚會(huì)體現(xiàn)了中國人民對緬甸民眾新春的美好祝福和希望，旨在通過藝術(shù)交流架起友誼橋梁，促進(jìn)緬中“胞波”友誼及兩國合作交流，與“一帶一路”倡議相呼應(yīng)。緬甸是參與“一帶一路”建設(shè)的重要國家，希望緬中兩國在貿(mào)易、文化、旅游等領(lǐng)域加強(qiáng)合作，造福兩國人民。

（光明日報(bào)仰光2月2日電）

《光明日報(bào)》（ 2019年02月03日 08版）