把《馬可·波羅》帶回家，是廣州給中意友誼獻(xiàn)上的特殊禮物

3月22日，中意文化合作機(jī)制第二次會(huì)議在意大利羅馬巴爾貝里尼宮的古代藝術(shù)博物館召開(kāi)。中華人民共和國(guó)文化和旅游部部長(zhǎng)雒樹(shù)剛與意大利共和國(guó)文化遺產(chǎn)和活動(dòng)部部長(zhǎng)阿爾貝托?博尼索利、農(nóng)業(yè)食品林業(yè)政策和旅游部部長(zhǎng)姜?馬可?乾迪納尤在羅馬共同出席，會(huì)議由中意文化合作機(jī)制意方協(xié)調(diào)人弗朗切斯科?魯泰利主持。

會(huì)上，中意兩國(guó)多位領(lǐng)導(dǎo)及各方代表致辭發(fā)言，文旅部部長(zhǎng)雒樹(shù)剛于發(fā)言中提到由廣州市與中國(guó)對(duì)外文化集團(tuán)有限公司共同出品的原創(chuàng)歌劇《馬可?波羅》將于2019年9月于意大利熱那亞上演。

中國(guó)對(duì)外文化集團(tuán)有限公司黨委書(shū)記、董事長(zhǎng)李金生發(fā)表了中意文化交流合作的總結(jié)和計(jì)劃，并宣布由意大利作曲家理查德?柯西昂特作曲的原創(chuàng)音樂(lè)劇《圖蘭朵》將于2020年5月上演。

李書(shū)記說(shuō)，中國(guó)和意大利位于古絲綢之路的兩端——七百年前，意大利著名旅行家馬可?波羅正是沿著絲綢之路，不遠(yuǎn)萬(wàn)里來(lái)到中國(guó)，向西方揭開(kāi)了我們這個(gè)東方古國(guó)的神秘面紗，從而為人類文明交往史翻開(kāi)了新的一頁(yè)。七百年后，我們將馬可?波羅這位文化使者的故事，再次搬上戲劇舞臺(tái)。

原創(chuàng)歌劇《馬可?波羅》一次中西文化的完美融合

2016年10月，為響應(yīng)“一帶一路”倡議，中國(guó)對(duì)外文化集團(tuán)有限公司中演院線在原文化部指導(dǎo)下發(fā)起絲綢之路國(guó)際劇院聯(lián)盟，隨即提出制作原創(chuàng)歌劇《馬可?波羅》的規(guī)劃設(shè)想，擬借助東西方耳熟能詳?shù)臍v史人物，以歌劇的形式演繹絲綢之路上不同文明之間的沖突、理解與交融，打造聯(lián)盟首個(gè)原創(chuàng)演藝精品。項(xiàng)目也獲得了廣州市委宣傳部、廣州市文化廣電旅游局的積極響應(yīng)，使《馬可?波羅》的制作最終落戶廣州，并以廣州大劇院為創(chuàng)作基地。廣州市委宣傳部、廣州市文化廣電旅游局對(duì)《馬可?波羅》的制作、巡演和推廣給予了大力支持，2018年5月，《馬可?波羅》被列入廣州市重大文藝創(chuàng)作項(xiàng)目，廣州市委宣傳部給予了專項(xiàng)支持，協(xié)助《馬可?波羅》展開(kāi)第二輪巡演，同時(shí)也調(diào)動(dòng)市內(nèi)眾多公益廣告資源，為《馬可?波羅》這部“廣州精品制作”樹(shù)立品牌形象。

《馬可?波羅》的創(chuàng)作和上演提升了廣州的歌劇制作水平，增強(qiáng)了廣州在歌劇創(chuàng)作上的號(hào)召力和話語(yǔ)權(quán)，成為了廣州文藝的一個(gè)標(biāo)志性事件。

在廣州市委宣傳部與廣州市文化廣電旅游局的支持和指導(dǎo)下，在中國(guó)對(duì)外文化集團(tuán)有限公司及中演院線的全力推動(dòng)和運(yùn)營(yíng)下，《馬可?波羅》完成在廣州和北京的首輪演出，收獲專家、媒體、觀眾的好口碑。為繼續(xù)將《馬可?波羅》打造成“思想精深、藝術(shù)精湛、制作精良”的文藝精品力作，在廣州首演后，廣州市委宣傳部召集業(yè)內(nèi)專家、學(xué)者和媒體，召開(kāi)歌劇研討會(huì)，為《馬可?波羅》“把脈”，為其第二輪巡演打下堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。

2018年5月，歌劇《馬可?波羅》在廣州大劇院和北京天橋藝術(shù)中心進(jìn)行了首輪演出，引發(fā)世界各地高度關(guān)注，這部由國(guó)際團(tuán)隊(duì)參與制作、中外歌唱家用中文演唱的中國(guó)原創(chuàng)歌劇，運(yùn)用國(guó)際語(yǔ)匯講述中國(guó)故事，凸顯民族文化自信。英國(guó)《金融時(shí)報(bào)》更是給出了四星好評(píng)，美國(guó)最古老的古典音樂(lè)雜志美國(guó)音樂(lè)年鑒《Musical America》深度報(bào)道了這一文化盛事，并在12月22日在首頁(yè)刊登了文章《Top Ten Music Trends/Events in China, 2018》，盤(pán)點(diǎn)了2018年度中國(guó)十大音樂(lè)事件，《馬可?波羅》成功入選。

結(jié)合“一帶一路”主題打造的歌劇《馬可?波羅》是一部由中文演唱的三幕歌劇，全長(zhǎng)168分鐘，通過(guò)深度演繹十三世紀(jì)意大利旅行家馬可?波羅與父親尼科洛?波羅、叔父馬泰奧?波羅，自陸上絲綢之路和海上絲綢之路往返中國(guó)的傳奇經(jīng)歷，再現(xiàn)了宋末元初的風(fēng)云際會(huì)、興衰更替，以及圍繞東西方貿(mào)易、文化交流而展開(kāi)的正義與邪惡、文明與野蠻的較量。波瀾壯闊的史詩(shī)格局，蕩氣回腸的愛(ài)恨情仇，彰顯了絲綢之路的文化價(jià)值和人文風(fēng)采，抒發(fā)了對(duì)人類和平、世界和諧的贊美和祈頌。

其主創(chuàng)主演團(tuán)隊(duì)來(lái)自世界各地，擁有不同文化背景，正是東西攜手合作的縮影，是中西文化融合的象征：力邀到倫敦科文特花園皇家歌劇院前歌劇總監(jiān)卡斯帕?霍爾滕、德國(guó)作曲家協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)恩約特?施耐德、當(dāng)代中國(guó)詩(shī)壇具有重要影響力的詩(shī)人之一的韋錦、國(guó)際華人指揮大師湯沐海、2012倫敦奧運(yùn)會(huì)閉幕式多媒體創(chuàng)意總監(jiān)盧克?霍爾斯等藝術(shù)家組成國(guó)際頂尖的主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)，由來(lái)自多國(guó)的實(shí)力歌唱家、60多人的合唱團(tuán)、30多位群演和舞蹈演員、80多人的樂(lè)團(tuán)編制組成近200人的龐大演出陣容。

2019年，《馬可?波羅》將展開(kāi)第二輪巡演，6月前往海上絲綢之路的起點(diǎn)中國(guó)泉州，作為泉州大劇院的開(kāi)幕演出;9月前往意大利熱那亞，受邀為卡洛?費(fèi)利切歌劇院2019-2020年演出季揭幕。

原創(chuàng)歌劇《馬可?波羅》正在用國(guó)際化的語(yǔ)言向世人展示新時(shí)代的中國(guó)，用文化向世界傳遞正能量。

廣州大劇院致力于促進(jìn)中意文化合作與交流

2010年廣州大劇院開(kāi)業(yè)以來(lái)，曾多次引進(jìn)或聯(lián)合制作并推出如《托斯卡》《阿依達(dá)》《吉賽爾》等意大利精品劇目，在國(guó)內(nèi)引起廣泛的關(guān)注和影響。2020年是中國(guó)意大利建交50周年，意大利是馬可?波羅的故鄉(xiāng)，熱那亞與廣州是國(guó)際友好合作交流城市，把《馬可?波羅》帶回家，是廣州市和中國(guó)對(duì)外文化集團(tuán)有限公司給中意友誼獻(xiàn)上的特殊禮物，必將加深中意兩國(guó)人民間的情誼，成為中意兩國(guó)建交50周年的重要里程碑事件。

除了《馬可?波羅》“回家”這一喜訊，2019年，意大利熱那亞卡洛?費(fèi)利切歌劇院版《弄臣》、意大利鳳凰歌劇院版《假面舞會(huì)》應(yīng)邀分別于5月8、10日和5月9、11日在廣州大劇院演出，共同拉起廣州首個(gè)“雙歌劇周”的序幕!

卡洛?費(fèi)利切歌劇院與意大利鳳凰歌劇院均已于2018年12月在廣州舉行的第二屆“絲綢之路國(guó)際劇院聯(lián)盟”年會(huì)上正式加入絲綢之路國(guó)際劇院聯(lián)盟。