國(guó)漫觀眾已養(yǎng)成 中國(guó)動(dòng)畫(huà)人須以原創(chuàng)為己任

《落凡塵》海報(bào)

國(guó)漫《落凡塵》將于7月12日全國(guó)上映，影片在7月6日至7月7日進(jìn)行超前點(diǎn)映，收獲影迷點(diǎn)贊。影片來(lái)源于廣州美術(shù)學(xué)院同名畢設(shè)短片，由廣美師生與廣東老牌動(dòng)畫(huà)企業(yè)詠聲動(dòng)漫聯(lián)手，歷經(jīng)五年精心打造而成。

鐘鼎 胡廣欣 攝

黃龍 胡廣欣 攝

影片打出了“新神話(huà)，新中式，新國(guó)漫”的標(biāo)語(yǔ)，通過(guò)原創(chuàng)故事，嘗試打造嶺南特色動(dòng)畫(huà)電影的新風(fēng)格。在接受羊城晚報(bào)專(zhuān)訪時(shí)，《落凡塵》導(dǎo)演、廣州美術(shù)學(xué)院副教授鐘鼎，總制片人、詠聲動(dòng)漫電影事業(yè)部總經(jīng)理黃龍，詳細(xì)剖析了影片的價(jià)值內(nèi)核與創(chuàng)作難點(diǎn)。兩人表示，國(guó)漫觀眾已經(jīng)養(yǎng)成，未來(lái)中國(guó)動(dòng)畫(huà)市場(chǎng)必然更加多元，中國(guó)動(dòng)畫(huà)人須以原創(chuàng)為己任，迎接市場(chǎng)挑戰(zhàn)。

愛(ài)情的延續(xù)是親情

羊城晚報(bào)：《落凡塵》的故事從牛郎織女的神話(huà)延伸而來(lái)?？赡芎芏嗳硕紱](méi)想到，它最終被拍成了一個(gè)關(guān)于親情的故事。這個(gè)創(chuàng)新角度，你們是如何決定的？

鐘鼎：大家都知道牛郎織女是一個(gè)愛(ài)情故事。他們的故事如何發(fā)展？我想從愛(ài)情延伸出來(lái)，親情會(huì)是一個(gè)很有趣的選擇。在《落凡塵》里，我想探討的是愛(ài)情的延續(xù)，探討何謂“至親之人”。愛(ài)情升華之后，它也包含親情。比如所謂“夫妻相”，就是兩個(gè)陌生人從相識(shí)到相知，再到相愛(ài)；從毫無(wú)血緣變成至親關(guān)系，最后甚至連長(zhǎng)相都變得接近了。

羊城晚報(bào)：親情這個(gè)情感點(diǎn)，在過(guò)去的國(guó)漫中不多見(jiàn)。擔(dān)心過(guò)年輕觀眾的接受度嗎？

鐘鼎：一開(kāi)始有這樣的擔(dān)心。身邊一些朋友也提醒我，現(xiàn)在沒(méi)什么人做這個(gè)題材，是不是因?yàn)橛^眾都不太“吃”這個(gè)點(diǎn)？但我覺(jué)得，親情是根植在每個(gè)人的內(nèi)心的，是我們與生俱來(lái)的感受，只要有合適的條件，它是很容易被調(diào)動(dòng)起來(lái)的。就像現(xiàn)在每個(gè)春節(jié)，很多人都盡可能地回家團(tuán)聚。

羊城晚報(bào)：跟創(chuàng)作團(tuán)隊(duì)里的學(xué)生們聊這個(gè)話(huà)題的時(shí)候，他們的感受如何？

鐘鼎：他們也覺(jué)得這個(gè)話(huà)題很有思考空間。尤其是，當(dāng)我們長(zhǎng)大后，我們?cè)瓉?lái)的家去哪了？

羊城晚報(bào)：親情這個(gè)主題，在海外市場(chǎng)也容易被接受。

黃龍：我們的創(chuàng)作主要還是針對(duì)中國(guó)市場(chǎng)。之后我們希望把東方人在親情上的羈絆向外輸出。親情是一種很普遍的感情，對(duì)于中國(guó)人來(lái)說(shuō)，血濃于水的情感尤其強(qiáng)烈。

親情的內(nèi)核是無(wú)條件的愛(ài)

羊城晚報(bào)：在《落凡塵》里，兄妹情的表達(dá)很多時(shí)候是無(wú)聲勝有聲的。尤其是哥哥金風(fēng)對(duì)妹妹的表達(dá)，可能他表達(dá)安撫的方式就是給她買(mǎi)一杯“珍珠奶茶”。

鐘鼎：我覺(jué)得我們中國(guó)人的情感表達(dá)是相對(duì)含蓄的。這種表達(dá)，首先來(lái)源于我的真實(shí)感受吧。我分享一個(gè)小故事。因?yàn)槲彝夤馄旁缫讶ナ溃晕覌寢屗麄冃值芙忝昧嗽谏钌弦呀?jīng)有一些疏遠(yuǎn)，平時(shí)各過(guò)各的日子。但前陣子我舅舅的身體出現(xiàn)了一點(diǎn)狀況，需要幫助，他們幾個(gè)人立刻又聚在了一起。這件事很觸動(dòng)我。親情很多時(shí)候表現(xiàn)得很平淡，甚至有時(shí)候還會(huì)表現(xiàn)為一種反向的表達(dá)，但它的內(nèi)核仍然是無(wú)條件的愛(ài)。

羊城晚報(bào)：影片的結(jié)局可能會(huì)出乎很多人的意料。首映場(chǎng)的時(shí)候，金風(fēng)的選擇和結(jié)局也是很多人的淚點(diǎn)。當(dāng)初創(chuàng)作的時(shí)候，你們對(duì)這個(gè)結(jié)局是一致同意的嗎？

鐘鼎：當(dāng)時(shí)確實(shí)有不同意見(jiàn)。因?yàn)樵趧?dòng)畫(huà)片里，主角很少會(huì)被安排這樣的結(jié)局，觀眾也都習(xí)慣看一個(gè)更加圓滿(mǎn)的結(jié)局。但是，現(xiàn)在的結(jié)局是我們?cè)谥黝}表達(dá)上的一種必然。我想表達(dá)的是一種傳承，妹妹最終成長(zhǎng)為一個(gè)能代替哥哥去為親情守護(hù)的人。而且，既然影片叫《落凡塵》，那凡塵就是有遺憾的。但有一點(diǎn)，生命的離別不代表情感的離別。

羊城晚報(bào)：遺憾和圓滿(mǎn)，是從不同角度看到的兩面。

黃龍：對(duì)。金風(fēng)從小到大一直被PUA（情感操縱和精神控制），他一直被動(dòng)地去做很多事情。直到有一天了解真相之后，他打開(kāi)了心結(jié)，作出了一個(gè)主動(dòng)的選擇，而且是跟他母親當(dāng)年一樣的選擇。在我看來(lái)，這是一件很圓滿(mǎn)的事情。

“廣東氣質(zhì)”貫穿全片

羊城晚報(bào)：影片里凡間的部分是以重慶為參考設(shè)計(jì)的，但它又呈現(xiàn)出很多科幻色彩，這種既熟悉又陌生的感覺(jué)讓觀眾覺(jué)得很新奇。你們?cè)谠O(shè)計(jì)的時(shí)候是如何考量的？

鐘鼎：我們想象中的凡間，就是一個(gè)沒(méi)有拘束且充滿(mǎn)奇思妙想的世界。在呈現(xiàn)上，它是中國(guó)傳統(tǒng)文化的印象集合跟現(xiàn)代人思維進(jìn)行碰撞的一個(gè)結(jié)果。這也是我們的一個(gè)小創(chuàng)新，希望觀眾能在看傳統(tǒng)文化的時(shí)候感受到一些現(xiàn)代的“?！保@應(yīng)該是一個(gè)很有趣的體驗(yàn)。

羊城晚報(bào)：片中有一段很精彩的戲，發(fā)生地是在火鍋城。為什么是火鍋？

鐘鼎：火鍋是一個(gè)情感匯聚和文化匯聚的載體，在我看來(lái)特別有“凡塵氣質(zhì)”。但做起來(lái)的時(shí)候不太容易，因?yàn)橛眉夹g(shù)去呈現(xiàn)火鍋里的各種湯汁，是很大的挑戰(zhàn)。

羊城晚報(bào)：已經(jīng)有人在問(wèn)，似乎片中參考重慶飲食文化比較多，廣府文化呢？

鐘鼎：從內(nèi)核上來(lái)說(shuō)，《落凡塵》整部電影都是很廣東的。因?yàn)閺V東人對(duì)傳統(tǒng)很重視，對(duì)傳統(tǒng)文化也保存得很好。廣東人還有一種特質(zhì)就是包容，不會(huì)排斥任何外來(lái)的有趣東西。所以我覺(jué)得大家認(rèn)真看完《落凡塵》，就會(huì)發(fā)現(xiàn)我們廣東的氣質(zhì)是一直在的。

羊城晚報(bào)：從結(jié)尾彩蛋看，《落凡塵》未來(lái)很可能發(fā)展為一個(gè)“宇宙”。下一部作品已經(jīng)準(zhǔn)備好了嗎？

黃龍：我們所準(zhǔn)備的創(chuàng)意，確實(shí)不只是這部影片里所呈現(xiàn)的。我們已經(jīng)有一個(gè)完整的世界觀架構(gòu)，也有豐富的人物儲(chǔ)備，希望能繼續(xù)拍下去，做更好的原創(chuàng)動(dòng)漫。

羊城晚報(bào)：目前看來(lái)，觀眾的反響還是不錯(cuò)的。

黃龍：看到觀眾對(duì)這些新事物的接受度高，我們是非常激動(dòng)的。只要有觀眾在，只要有喜歡新東西的年輕人在，我們一定敢于繼續(xù)嘗試。

50多家公司合作是巨大挑戰(zhàn)

羊城晚報(bào)：這部電影里有一個(gè)很大的技術(shù)挑戰(zhàn)，來(lái)源于你們對(duì)“天幕”的設(shè)定。“天幕”是連接天界和凡間的介質(zhì)，所以片中有很多不同形態(tài)、不同光影、不同質(zhì)地的布匹的呈現(xiàn)。

黃龍：確實(shí)很有挑戰(zhàn)性，但很高興大家最終完成了一個(gè)不錯(cuò)的效果。在我看來(lái)，《落凡塵》的世界看起來(lái)宏大，但實(shí)際上又是極簡(jiǎn)的，它的簡(jiǎn)單中帶有很多細(xì)節(jié)。這種風(fēng)格是非常難體會(huì)和呈現(xiàn)的，也給制作人員們?cè)斐闪撕芏嗬щy，所以我覺(jué)得我們做成了一件很了不得的事情。

羊城晚報(bào)：我在片尾字幕中看到，有幾十家公司共同參與各方面的制作，這也是中國(guó)動(dòng)畫(huà)力量的一次大集合了。

黃龍：對(duì)，主控的是詠聲動(dòng)漫全資的戲劇工作室“鐵風(fēng)扇”，此外我們還有50多家聯(lián)合制作的公司，總共有接近2000位藝術(shù)家參與了項(xiàng)目。這真的是一個(gè)很龐大的系統(tǒng)，里面蘊(yùn)含了很多人的心血。

羊城晚報(bào)：這么多家公司朝著同一個(gè)目標(biāo)努力，在協(xié)調(diào)的時(shí)候應(yīng)該是很復(fù)雜的。

鐘鼎：很難。舉個(gè)簡(jiǎn)單的例子，每一個(gè)外包團(tuán)隊(duì)都希望他們提交過(guò)來(lái)的方案，我們能在3天內(nèi)反饋。但是當(dāng)50家公司的反饋混到一塊的時(shí)候，效果就好比大家都在同一天反饋。所以這個(gè)項(xiàng)目是非常考驗(yàn)制片團(tuán)隊(duì)的，包括各個(gè)外包公司的制片。我特別感謝大家的服務(wù)精神和精益求精的專(zhuān)業(yè)意識(shí)，感謝大家能夠包容我在創(chuàng)作上的各種執(zhí)念和任性。

動(dòng)畫(huà)市場(chǎng)未來(lái)會(huì)更多元

羊城晚報(bào)：《落凡塵》的預(yù)告片形容電影是“新神話(huà)，新中式，新國(guó)漫”。為何如此強(qiáng)調(diào)“新”字？

鐘鼎：作為一個(gè)創(chuàng)作者，肯定想做新的東西。再者，廣美從來(lái)都是敢為人先的，所以我們?cè)贒NA里就想做一些創(chuàng)新的事情。

羊城晚報(bào)：創(chuàng)新從來(lái)都是有風(fēng)險(xiǎn)的，如果IP對(duì)觀眾來(lái)說(shuō)熟悉度并沒(méi)有那么高，可能他們就需要更多時(shí)間去接受。

黃龍：國(guó)漫電影的起步時(shí)間并不長(zhǎng)，但已經(jīng)有很多前輩做得特別優(yōu)秀，比如2015年國(guó)漫崛起的《西游記之大圣歸來(lái)》，以及2019年帶動(dòng)市場(chǎng)爆發(fā)式增長(zhǎng)的《哪吒之魔童降世》。我不認(rèn)為我們跟著他們的腳步，能比他們做得更好。我們應(yīng)該嘗試去開(kāi)創(chuàng)市場(chǎng)，而不只是迎合，對(duì)于詠聲動(dòng)漫這樣一家有著20年歷史的動(dòng)畫(huà)公司來(lái)說(shuō)，這更是我們的責(zé)任。

羊城晚報(bào)：《落凡塵》的定位是一部“青年向國(guó)漫”，這跟詠聲動(dòng)漫過(guò)去作品的風(fēng)格不一樣。

黃龍：對(duì)于我們來(lái)說(shuō)，這是一個(gè)新的賽道。這很危險(xiǎn)，也很大膽，甚至有點(diǎn)冒進(jìn)。但我們的判斷是，未來(lái)的中國(guó)動(dòng)畫(huà)電影一定是多元化的，各種內(nèi)容百花齊放。因?yàn)檫@個(gè)時(shí)代有很多很好的觀眾，他們對(duì)動(dòng)畫(huà)片的接受度非常高。所以，現(xiàn)在的動(dòng)畫(huà)片不再像從前那樣，只是給小孩看。對(duì)于動(dòng)畫(huà)人來(lái)說(shuō)，這是一個(gè)非常好的時(shí)代，我看到身邊很多朋友都跟我們一樣在做原創(chuàng)，盡管面臨著種種困難，但依然想要輸出自己的表達(dá)。

羊城晚報(bào)：少兒向動(dòng)畫(huà)，確實(shí)是過(guò)去多數(shù)人對(duì)廣東動(dòng)畫(huà)的印象。

黃龍：可能不光是廣東，對(duì)全國(guó)動(dòng)畫(huà)來(lái)說(shuō)都一樣。但有哪一個(gè)創(chuàng)作者不想做更豐富的內(nèi)容呢？只是在過(guò)去，從周期到預(yù)算，到觀眾，很多方面都沒(méi)有準(zhǔn)備好，動(dòng)畫(huà)片的票房體量無(wú)法支撐大家去做更多的選擇。但現(xiàn)在我們等到了“90后”“00后”成為主力消費(fèi)人群，這批新生代的觀眾是能接受動(dòng)畫(huà)的，所以《哪吒之魔童降世》才能賣(mài)到超50億元的票房。

過(guò)去有一部動(dòng)畫(huà)電影《魁拔》，我很惋惜它的遭遇。《魁拔》在今天看仍然是一部很成功的作品，但因?yàn)楫?dāng)時(shí)的主力消費(fèi)人群不熱衷看動(dòng)畫(huà)片，最終它在市場(chǎng)上沒(méi)有得到應(yīng)有的回報(bào)。所以我們真的要珍惜現(xiàn)在的好時(shí)機(jī)，多創(chuàng)造更好的內(nèi)容給觀眾選擇。

羊城晚報(bào)：最后，對(duì)影片在暑期檔的市場(chǎng)表現(xiàn)有什么期待？

黃龍：希望市場(chǎng)熱起來(lái)，希望大家都好。

鏈接

新中式國(guó)漫，“新”在哪？

《落凡塵》影片取材自中國(guó)四大民間傳說(shuō)之一牛郎織女的故事，圍繞兩人后代的命運(yùn)展開(kāi)——織女后人金風(fēng)為替母贖罪下凡收服星宿，途中與一心想上神界尋母的人間少女小凡意外結(jié)盟。

除了織女后人的故事屬于原創(chuàng)，影片還打造了全新的世界觀。其中，有“天幕”連接的神界與凡間，有化為原形四下“搗亂”的二十八星宿，還有充滿(mǎn)人間煙火氣和奇妙科幻味的七古鎮(zhèn)。從故事、人物到美學(xué)風(fēng)格，《落凡塵》都試圖打造國(guó)漫的新標(biāo)桿。

星宿神話(huà)首上銀幕

這是二十八星宿首次登上大銀幕。導(dǎo)演鐘鼎介紹，創(chuàng)作團(tuán)隊(duì)通過(guò)查閱眾多與星宿相關(guān)的古籍資料，結(jié)合“四象”星宿本身的特質(zhì)及其所對(duì)應(yīng)的動(dòng)物形象，對(duì)星宿進(jìn)行了創(chuàng)新演繹。觀眾可以在影片中看到既熟悉又新鮮的星宿動(dòng)物造型。

鐘鼎說(shuō)：“希望通過(guò)電影引發(fā)觀眾對(duì)星宿神話(huà)的好奇心，去探秘寰宇無(wú)垠、浪漫無(wú)界的星宿神話(huà)?！?/p>

創(chuàng)新借鑒宋朝美學(xué)

《落凡塵》采取架空的世界觀設(shè)定，神界和凡界由“天幕”織連?！堵浞矇m》藝術(shù)指導(dǎo)韋昀云分享，神界以“布”為核心視覺(jué)元素，人間則借鑒了宋代的世俗風(fēng)貌。

在打造凡間百態(tài)時(shí)，劇組參考了《宋代生活志》《清明上河圖》等歷史資料以及大量宋詞，來(lái)自秦觀詞作《鵲橋仙》的“金風(fēng)玉露一相逢，便勝卻人間無(wú)數(shù)”更是片中的重要?jiǎng)∏椤安实啊?。片中還加入了大量年輕人喜愛(ài)的國(guó)風(fēng)元素，不僅有川劇變臉、舞龍舞獅等源自各個(gè)朝代的非遺項(xiàng)目，還有火鍋、奶茶等極具中國(guó)風(fēng)格的美食文化。

在廣州首映場(chǎng)，曾有一位小觀眾現(xiàn)場(chǎng)提問(wèn)：“古代為什么會(huì)有奶茶？”當(dāng)時(shí)主創(chuàng)解釋?zhuān)鋵?shí)宋代早有將奶和其他材料加冰組合制成的飲品。片中的奶茶杯身由竹筒和蘆葦稈制成，這兩種材料也是古已有之。

讓織女形象更有力量

編劇康夫談及對(duì)織女形象的改編時(shí)透露：“作為一個(gè)女性創(chuàng)作者，我覺(jué)得織女在傳統(tǒng)形象中很美，但還是希望在現(xiàn)代的敘事里能賦予她更有力量的形象。她不再只是負(fù)責(zé)貌美如花，而是有自己的事業(yè)，堅(jiān)守正義，敢于反抗和選擇，是一個(gè)敢愛(ài)敢恨的女性形象?！?/p>

片中有句臺(tái)詞，“感情是人間的法術(shù)，可你永遠(yuǎn)不懂凡人的法術(shù)有多強(qiáng)”，便是織女這一新形象的準(zhǔn)確寫(xiě)照。

臺(tái)詞再創(chuàng)作推出粵語(yǔ)版

影片特別推出粵語(yǔ)版，希望以動(dòng)漫為媒介，連接粵港澳同根同源的文化與家國(guó)情懷。

值得一提的是，《落凡塵》是一部融合了粵港澳青年創(chuàng)意的國(guó)漫作品。港澳青年藝術(shù)家們的加盟為影片帶來(lái)了新的創(chuàng)作視角。來(lái)自中國(guó)香港的青年動(dòng)畫(huà)導(dǎo)演謝賜麟，同時(shí)擔(dān)任《落凡塵》的執(zhí)行導(dǎo)演與粵語(yǔ)版配音監(jiān)制。他表示：“粵語(yǔ)版《落凡塵》并沒(méi)有將普通話(huà)版本進(jìn)行直接翻譯，而是結(jié)合粵語(yǔ)表達(dá)習(xí)慣對(duì)臺(tái)詞進(jìn)行了再創(chuàng)作。”他還透露，影片中融入了一些粵語(yǔ)地區(qū)觀眾更能意會(huì)的“彩蛋”。