塞納河左岸，有座“中國文化客廳”

巴黎中國文化中心教室里，隨處能見到與中國文化有關(guān)的物件。

本報記者 劉少華攝

法國學(xué)員瑪麗—安吉·博約莫(左)在老師安然(右)的帶領(lǐng)下，認(rèn)真學(xué)習(xí)古箏這一中國傳統(tǒng)樂器。

本報記者 劉少華攝

法國巴黎第七區(qū)，塞納河左岸，一座精致的拿破侖三世風(fēng)格古典建筑上，五星紅旗迎風(fēng)飄揚(yáng)。這里是巴黎的黃金地段，左鄰榮軍院，右望埃菲爾鐵塔，與聞名于世的大宮殿、小宮殿隔塞納河相望。

庭院中，有古典樓、現(xiàn)代樓兩棟建筑，以及一個中式院子。

兩棟樓都大有來頭——古典樓由19世紀(jì)法國著名建筑師勒·蘇法舍于1858年設(shè)計(jì)建造，原為法國伯爵孟德斯鳩·弗桑薩克私宅，同左臨的現(xiàn)法國市長協(xié)會辦公樓為姊妹樓，被列為法國19世紀(jì)文化遺產(chǎn)；現(xiàn)代樓由著名建筑師阿里斯·阿塔米安和布魯諾·高丹聯(lián)合設(shè)計(jì)，整體建筑由玻璃、鋼材和鋁合金構(gòu)成，借鑒了中國塔式建筑的特點(diǎn)，每上一層向內(nèi)縮進(jìn)。

院子里，設(shè)計(jì)了以六角半亭為主體，由竹林、蘇式粉墻景窗共同構(gòu)成的中式園林小景。2014年，中國美術(shù)館館長吳為山的青銅雕塑作品《問道》在中心庭院揭幕，雕塑的主題是孔子向老子問道。

就在這幽靜的院落中，時不時傳來瑯瑯讀書聲、悠悠古箏音，滿眼盡是中國元素——熊貓、舞龍、書法、漢服、風(fēng)箏、屏風(fēng)、古籍……每天，都有很多法國人在此進(jìn)進(jìn)出出，深深著迷于這里豐富的東方文化。

這里是巴黎中國文化中心，于2002年11月29日正式揭牌成立。這是中國政府在西方國家設(shè)立的第一個文化中心，肩負(fù)著面向法國社會和公眾傳播中華文化，促進(jìn)中法文明交流互鑒的使命。

這里，被親切地稱作“中國文化客廳”。

角角落落都有中國文化

走在巴黎中國文化中心，每個角落都有故事。

院墻外，還張貼著前不久的一場活動海報。主題是“第37屆貝爾克國際風(fēng)箏節(jié)——中國主賓國活動”，下面介紹著活動內(nèi)容，“百米長龍風(fēng)箏放飛表演，風(fēng)箏競技，體驗(yàn)工作坊，中國文化展臺，漢服、民樂、茶藝、舞龍舞獅表演”。

1958年，一部名為“風(fēng)箏”的電影生動描述了中法兩國兒童因一只孫悟空風(fēng)箏相識相知的故事。今年4月20日，法國貝爾克的海濱，天空中飄滿風(fēng)箏，其中來自主賓國中國的格外引人矚目。貝爾克國際風(fēng)箏節(jié)始辦于1987年，每年都有百萬觀眾到場觀摩參與，是法國規(guī)模最大、最具影響力的風(fēng)箏主題盛事。

院子里，草坪上立著《問道》雕塑，創(chuàng)作者是中國美術(shù)館館長吳為山。他介紹，在中國，這是一則廣為流傳的歷史典故。這組雕塑作品點(diǎn)明，只有將問道、傳道相結(jié)合，才能產(chǎn)生世界范圍內(nèi)的廣泛對話；只有通過對話才能溝通心靈，融通情感，增進(jìn)了解，共求發(fā)展。

雕塑旁，立著幾只彩燈扎的小鹿構(gòu)成的九色鹿燈組。巴黎中國文化中心主任劉紅革對記者說，這些都是“撿回來的”。

今年2月23日，元宵節(jié)前夜，巴黎中國文化中心在巴黎風(fēng)情園舉辦“你好！中國”——“豫園燈會美食夜”活動。燈會上，嘉賓們穿梭于形態(tài)各異的璀璨花燈間，各式奇珍異獸、神花仙草映入眼簾。豫園燈會組委會此前答應(yīng)贈送給文化中心一組以九色鹿傳說設(shè)計(jì)制作的燈組。燈會結(jié)束后，劉紅革就趕緊張羅大家把幾頭小鹿運(yùn)回來，作為長期展覽。

為豐富文化中心的展覽資源，劉紅革總是會尋覓一些各類文化活動留下來的展品，一旦活動結(jié)束了，就盡量想辦法留下一些最有意思的內(nèi)容繼續(xù)在文化中心辦展覽?！白鲆粓龌顒愚Z轟烈烈，今天來、明天走，可我們傳播文化需要長期與當(dāng)?shù)孛癖娊涣?，要持續(xù)不斷，久久為功?！?/p>

文化中心現(xiàn)代樓大廳里，有許多他和同事們收集來的東西。

一進(jìn)大廳，右手邊是一面巨大的羽絨浮雕墻，兩條巨龍騰飛共舞，竹編工藝風(fēng)格，藕荷色、天青色、寶石藍(lán)、秋香色等中國傳統(tǒng)文化的色彩表達(dá)躍于墻上。很多公眾來到這里，忍不住先與這面墻合影留念，成為文化中心的新打卡地。劉紅革介紹，這是去年“中法時裝周”時的展品，本來展方要撤掉的，考慮到今年是龍年，便留了下來，沒想到大家特別喜歡。

大廳正前方，是一組名為“奔流”的屏風(fēng)，來自前不久一場上?！屠桦p城對話影像展。“蘇州河之于上海，正如塞納河之于巴黎、泰晤士河之于倫敦、哈德遜河之于紐約，它形塑了上海的城市精神，持續(xù)不斷為上海注入發(fā)展的動力。觀蘇州河，即是觀動態(tài)的上海?！闭拱迳?，用中法雙語在異國他鄉(xiāng)介紹著這座中國城市。

大廳左側(cè)，電子展板上寫著“蘭亭·雅集——蓉城書韻”。這是4月29日剛剛舉辦的活動，特別推出24組中國書法精品，并開設(shè)書法講座及體驗(yàn)活動，以中國書法為媒介，融合了太極、漢服、香道、茶道、古琴表演等中國傳統(tǒng)文化瑰寶，向法國公眾奉上行為藝術(shù)展演。

從這里抬眼望二樓，會發(fā)現(xiàn)掛了很多中國書法家的作品，正是前不久成都來辦展覽時留下來的。四樓漢語課教室里，是“漢字與中華文明”展在巴黎十五區(qū)政府展覽后留下來的物料，劉紅革說，“這是系統(tǒng)講述漢字故事的展覽，我們把這些漢字教育展板物料重復(fù)利用，給漢語學(xué)員們留下來做教材”。至于文化中心的圖書館，則是在一次次圖書展、文化展結(jié)束后，隨著各方贈書越來越多，藏書規(guī)模不斷擴(kuò)大，如今總藏書量已超過2.5萬冊。

不斷上演春風(fēng)化雨的故事

一曲悠悠的《石上流泉》，從瑪麗—安吉·博約莫手中的古箏中緩緩流出。一曲罷，周圍響起掌聲，她有些不好意思地笑了?！拔覐椀眠€不好，古箏太難了?！?/p>

一旁的古箏老師安然“糾正”：“已經(jīng)是業(yè)余五級選手了，甚至能彈六級的曲子《瑤族舞曲》，作為一個沒有接觸過中國音樂的人來說，已經(jīng)是很不錯的水平了?！?/p>

博約莫同古箏結(jié)緣是在幾年前，當(dāng)時她看了很多中國電影，在里面接觸到了這個全新的樂器。她上網(wǎng)搜索，發(fā)現(xiàn)在巴黎居然有專門教古箏的課程。報上名后，一學(xué)就是3年。

會拉小提琴的她向記者直言，古箏“簡直來自另一個世界”。“雙手都要在這個巨大的樂器上演奏，同時兼顧很多東西，有時候真的很復(fù)雜。就技巧量來說，我覺得古箏比小提琴還要更多、更難?！?/p>

她右手輕撫古箏，撥動數(shù)根琴弦，奏出了不同的樂音?！澳憧矗词故侵挥靡恢皇?，也能演奏出很多不同的東西?！?/p>

博約莫感慨，即便已經(jīng)學(xué)了3年，還是覺得有太多東西需要學(xué)了。好在，她已經(jīng)從中得到了很多樂趣。一個人在家時，她喜歡彈奏一曲，也訓(xùn)練得十分刻苦。偶爾，她會給朋友們演奏，結(jié)果是“中國朋友們非常驚訝我竟然會這個，而法國朋友們則覺得樂器非常神秘”。

讓她沉迷其中的原因之一是，“古箏是一個可以承載很多情緒的樂器，既可以展現(xiàn)出悠揚(yáng)的旋律，也可以展現(xiàn)出像跳舞那樣歡快的節(jié)奏”。她邊演示邊跟記者說，“你看這樣像跳舞……而這樣就像大自然在低訴……”

安然在邊上欣慰地看著博約莫講述對古箏的熱愛。其實(shí)，安然已經(jīng)在這里教學(xué)很多年了。2008年起，畢業(yè)于中國音樂學(xué)院的她，開始在巴黎中國文化中心教課，到現(xiàn)在已經(jīng)有16年時間。

16年里，安然眼看著古箏在巴黎越來越熱。第一年全班只有3名學(xué)生，今年已經(jīng)有39名學(xué)生，得分成幾個班教學(xué)。甚至，在她參加的音樂會上，有些本地人還會問，“這是哪國的樂器？”

如今，古箏在巴黎已經(jīng)是“網(wǎng)紅樂器”。社交媒體上，有時會出現(xiàn)“古箏快閃”活動——古箏演奏者在人來人往的公共場合演奏一曲，吸引人們拿起手機(jī)拍攝，視頻隨后在網(wǎng)上走紅。安然說，現(xiàn)在班上有幾個學(xué)生就是因?yàn)榭吹揭曨l，特意找到巴黎中國文化中心學(xué)習(xí)這個樂器，“就覺得古箏特別有魅力”。

更讓安然感慨的是，當(dāng)年她剛開始教學(xué)時，整個巴黎中國文化中心只有古箏這一個樂器班，如今已經(jīng)有琵琶班、竹笛班、二胡班、古琴班……不但樂器班越來越多，學(xué)員也越來越多。

讓安然感到高興的是，在她個人的演出中，已經(jīng)有越來越多學(xué)生加入。大家從零開始，將古箏文化從這里傳向巴黎甚至法國其他地方。

而這，也是文化中心諸多工作的一個縮影。

精彩活動一幕接一幕

每周，有750多名學(xué)員走進(jìn)巴黎中國文化中心。從周一到周六，從漢語到民樂、戲曲，展開與中國文化有關(guān)的學(xué)習(xí)。

文化中心四樓，漢語老師正一句一句帶著孩子們讀中文。“沒有知識就很難實(shí)現(xiàn)自己的理想……”稚嫩的讀書聲，一遍遍回響在教室里。

面對記者，孩子們用中文打開了話匣子。

“我叫忝雨，今年11歲，學(xué)習(xí)中文6年了。我喜歡中國，喜歡說中文。”“我9歲了，學(xué)習(xí)中文兩年了。”……大多字正腔圓，展示著優(yōu)秀的學(xué)習(xí)成果。

文化中心除了課堂教學(xué)，還有諸多活動。

有些活動是在文化中心里面辦的。這里的設(shè)施很豐富，在古典樓設(shè)有多功能展廳、會議和宴會廳，現(xiàn)代樓設(shè)有接待廳、多功能小劇場、藝術(shù)展廊、多媒體圖書館、中華文化體驗(yàn)館、漢語教室等設(shè)施，展覽、演出、講座、體驗(yàn)、推介、培訓(xùn)，眾多活動在這里展開。

更多的活動走出了文化中心，走向巴黎甚至更遠(yuǎn)，打響一個又一個品牌活動。

數(shù)據(jù)顯示，巴黎中國文化中心設(shè)立以來的20多年，接觸了大量當(dāng)?shù)刂髁魃鐣墓姡才e辦了大量的活動。光從活動來說，20多年里就舉辦了3000多場形式多樣、豐富多彩的文化活動。

其中，有每年必辦的“歡樂春節(jié)”“天涯共此時——中秋節(jié)”等節(jié)慶系列品牌，文化中心通過這些活動與法國公眾分享節(jié)日喜悅、感受文化內(nèi)涵。也有常態(tài)化舉辦的“法國中國電影節(jié)”“巴黎中國戲曲節(jié)”“巴黎中國曲藝節(jié)”“中法時裝周”“春之旋律音樂會”等自主品牌活動，使法國公眾了解中國傳統(tǒng)文化、感知當(dāng)代中國發(fā)展。

在精心設(shè)計(jì)的中華文化體驗(yàn)館，活動幾乎要排隊(duì)上演?！安韬吞煜隆ぱ偶薄扒嗌倌曛袊适轮v堂”“走進(jìn)中心過大年”“漢語之夜”“蘭亭雅集”等文化體驗(yàn)品牌活動，邀請法國公眾走進(jìn)中心，沉浸式交互體驗(yàn)中國文化。

更多的活動，正在走向法國各地。

5月12日晚，第十屆法國中國電影節(jié)首場活動暨中法合拍紀(jì)錄電影《康熙與路易十四》的特別放映在巴黎百代歌劇院高級電影院成功舉辦。這部為慶祝中法建交60周年而作的電影，著眼于“中國故事，國際表達(dá)”，由中法專業(yè)電影團(tuán)隊(duì)分別在兩國取景拍攝。

據(jù)介紹，電影節(jié)組委會精選出近年來10部在中國最新上映的電影佳作，如《熱辣滾燙》《飛馳人生2》《康熙與路易十四》等，從5月13日起，在全法合作院線進(jìn)行為期一個多月的集中展映。

“文化交流是千頭萬緒的，內(nèi)容豐富浩如煙海，我們的工作就是把一個個小線索、小故事慢慢擴(kuò)展，然后組合，系列化、系統(tǒng)化地講出來。”劉紅革告訴記者，巴黎中國文化中心始終不斷尋找更好的文化傳播方式，以實(shí)現(xiàn)更好的文化交流效果。

就這樣，在巴黎中國文化中心，中國文化展示和傳播活動一幕接一幕。