“別在網(wǎng)上仇恨你沒去過的地方！”以色列小哥去新疆“種棉花”，想通了這個問題

“為什么要來記錄我們的生活，有什么特別的？”

來自以色列的高佑思（Raz Galor），剛來到新疆想要拍攝當(dāng)?shù)厣顣r，就遇到了當(dāng)?shù)鼐用竦摹办`魂拷問”。

去新疆當(dāng)了一回“棉農(nóng)”小哥，目睹了真實(shí)的新疆生活后，高佑思質(zhì)問某些人，為什么要夸大其詞、煽風(fēng)點(diǎn)火，讓棉農(nóng)受到傷害？！

戳視頻↓↓一起看看“棉農(nóng)”小哥高佑思的新疆之行

“別在網(wǎng)上仇恨你沒去過的地方”

高佑思期待這次新疆之旅已經(jīng)很久了。

最近，他從一些西方媒體那里聽到了許多關(guān)于新疆的“匪夷所思”的報(bào)道，引發(fā)了他的好奇心。

于是，他決定是時候去體驗(yàn)一把新疆人的真實(shí)生活了。我想通過親身體驗(yàn)，不帶任何先入為主的想法，親眼看看真實(shí)的新疆。

I just really wanted to see for myself the real Xinjiang through first-hand experience without bringing any preconceptions.

94年出生的高佑思，是北京大學(xué)國際關(guān)系學(xué)院留學(xué)生校友，已經(jīng)在中國生活了十多年。

作為歪果仁研究協(xié)會會長，高佑思曾去過武漢、廣州、香港等等繁華都市，也曾到過貴州、四川等地的小山村，他將鏡頭對準(zhǔn)當(dāng)?shù)孛癖?，通過實(shí)地探訪和交流，將一個客觀、真實(shí)的中國展現(xiàn)給國外網(wǎng)友。

因此，他認(rèn)為，要了解一個地方唯一的辦法就是去實(shí)地探訪。在做出判斷之前，最好要身體力行、眼見為實(shí)。如果你沒錢旅游，那至少不要在網(wǎng)上仇恨一個你從未去過的地方，至少不要在公開場合說三道四，讓一個地方看起來和它本身完全不一樣。

If you cannot afford traveling, well, at least don't go and hate on a place you've never been to online. At least don't go and comment on it publicly, trying to make a place seem like something it's not.

“新疆沒什么不正常的”

在新疆“生活”了8天時間，高佑思與30多位來自各行各業(yè)的人進(jìn)行了深入交流，包括棉農(nóng)、快遞員、外賣小哥、學(xué)生等等。

在與他們一起聊天、玩樂、勞動時，高佑思感覺到，新疆并沒有任何不正常的地方……這些人都過著普通卻怡然自得的生活，他們甚至?xí)Ω哂铀嫉牡絹肀硎境泽@。 “等等，你要來記錄我們的生活，對嗎？我的生活有什么特別的？”

"You're going to record our life, okay. Why? What's special about my life?"

高佑思認(rèn)為，新疆的這種“正常性”來自“發(fā)展和社會流動，以及對他們當(dāng)?shù)匚幕淖鹬亍薄?The normality comes from the fact that there is development, there is social mobility, there is a respect for their local culture.

他說，不了解新疆的人會發(fā)表很多極端評論，例如“中國要對新疆進(jìn)行種族滅絕”“要把他們從地圖上抹去”等等。

但他認(rèn)為，新疆雖然有自己的民族、節(jié)日和傳統(tǒng)，但他們積極融入國家經(jīng)濟(jì)之中，同屬中華民族，這有什么不正常呢？！一個少數(shù)民族有自己的傳統(tǒng)，但他們也參與到全中國的經(jīng)濟(jì)之中，也屬于中華民族，這沒有什么不正常的。

There's nothing abnormal about the fact that there is a minority or an ethnic group that have their own traditions, but they're also involved in the entire Chinese economy and the Chinese nation.

“他們不該不明不白地受罰”

在新疆探訪期間，當(dāng)高佑思跟當(dāng)?shù)厝颂崞稹叭澜缍家詾槟銈儽黄葎趧印睍r，他們都感到困惑和震驚。

高佑思認(rèn)為，在不了解情況時，外界就喜歡對聽來的消息夸大其詞、煽風(fēng)點(diǎn)火，但事實(shí)并非如此。

例如，他發(fā)現(xiàn)，新疆獨(dú)特的自然地理?xiàng)l件適合種植水果和棉花，因此，新疆農(nóng)民的收入非?？捎^，并非像外界描述的那樣“過著可怕的生活”。

再比如，新疆棉紡織業(yè)的機(jī)械化水平已經(jīng)相當(dāng)高了，根本不需要那么多勞動力。他們是很優(yōu)秀的棉農(nóng)，采用非常棒的科技。他們所使用的勞動力越來越少，因?yàn)樗械臋C(jī)械得到了優(yōu)化升級。絕對不是傳言的那樣。

They are just really brilliant cotton farmers. They're using great technologies. The use of labour there is declining because of their optimization of the machinery. It's absolutely not like that.

然而，外界的干擾信息卻可能對當(dāng)?shù)孛揶r(nóng)造成傷害?！暗种菩陆a(chǎn)的棉花，實(shí)際上是在傷害當(dāng)?shù)氐睦习傩?。?/p>

By actually going against the cotton made in Xinjiang, you're hurting the local people.

為此，高佑思感到很難過：“他們不該不明不白地受罰。”（They don't deserve to get punished for any reason that's not clear.）

事實(shí)上，對于這些謠言，新疆當(dāng)?shù)厝说共⒉荒敲丛谝猓骸皩λ麄儊碚f，世界上其他人想怎么說就怎么說?！@是我的家，這是我的土地，這是我的房子。我過我的生活，你們說什么無所謂?！?/p>

For them, the world could say whatever they want. "This is my family. That's my land. That's my house. And I live my life, no matter what you say."